¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
unbalance
Ejemplo
The uneven distribution of weight unbalanced the table and caused it to wobble. [unbalanced: past tense]
La distribución desigual del peso desequilibró la mesa y la hizo tambalearse. [desequilibrado: tiempo pasado]
Ejemplo
The shocking news unbalanced her emotionally and she needed time to recover. [unbalanced: adjective]
La impactante noticia la desequilibró emocionalmente y necesitó tiempo para recuperarse. [desequilibrado: adjetivo]
Ejemplo
The sudden influx of new employees unbalanced the company's budget and caused financial strain. [unbalanced: verb]
La repentina afluencia de nuevos empleados desequilibró el presupuesto de la empresa y causó tensiones financieras. [desequilibrado: verbo]
destabilize
Ejemplo
The terrorist attack destabilized the government and caused widespread panic. [destabilized: past tense]
El ataque terrorista desestabilizó al gobierno y causó pánico generalizado. [desestabilizado: tiempo pasado]
Ejemplo
The introduction of a new technology destabilized the market and caused a shift in the industry. [destabilized: verb]
La introducción de una nueva tecnología desestabilizó el mercado y provocó un cambio en la industria. [desestabilizado: verbo]
Ejemplo
The natural disaster destabilized the region and left many people homeless. [destabilized: past participle]
El desastre natural desestabilizó la región y dejó a muchas personas sin hogar. [desestabilizado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Destabilize se usa más comúnmente que unbalance en contextos académicos, políticos y sociales. Unbalance es menos común y tiende a usarse en contextos más específicos o técnicos relacionados con la física, la ingeniería o la mecánica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre unbalance y destabilize?
Destabilize es más formal que desbalance y se usa a menudo en escritos académicos, políticos o técnicos. Unbalance es más informal y se puede usar en conversaciones informales o lenguaje cotidiano.
