¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
undocumented
Ejemplo
The undocumented worker was afraid of being deported. [undocumented: adjective]
El trabajador indocumentado tenía miedo de ser deportado. [indocumentado: adjetivo]
Ejemplo
The car was sold as-is, with no undocumented repairs or modifications. [undocumented: adjective]
El coche se vendió tal cual, sin reparaciones ni modificaciones no documentadas. [indocumentado: adjetivo]
Ejemplo
The company had an undocumented policy of hiring only family members. [undocumented: adjective]
La compañía tenía una política indocumentada de contratar solo a miembros de la familia. [indocumentado: adjetivo]
illegal
Ejemplo
It is illegal to drive without a license. [illegal: adjective]
Es ilegal conducir sin licencia. [ilegal: adjetivo]
Ejemplo
The company was fined for using illegal labor practices. [illegal: adjective]
La empresa fue multada por utilizar prácticas laborales ilegales. [ilegal: adjetivo]
Ejemplo
The protesters were arrested for staging an illegal demonstration. [illegal: adjective]
Los manifestantes fueron detenidos por organizar una manifestación ilegal. [ilegal: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ilegal se usa más comúnmente que indocumentado en el lenguaje cotidiano. Ilegal es un término más versátil que se puede usar en una variedad de contextos, mientras que indocumentado es más específico para discusiones de inmigración o falta de documentación adecuada.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre undocumented y illegal?
Tanto indocumentado como ilegal pueden usarse en contextos formales e informales, pero ilegal puede considerarse más formal debido a su connotación negativa más fuerte y su alcance de uso más amplio.
