¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
undocumented
Ejemplo
The undocumented immigrants are afraid of being deported. [undocumented: adjective]
Los inmigrantes indocumentados tienen miedo de ser deportados. [indocumentado: adjetivo]
Ejemplo
There is undocumented evidence to support the theory. [undocumented: adjective]
Hay evidencia no documentada que apoya la teoría. [indocumentado: adjetivo]
unregistered
Ejemplo
The car is unregistered and cannot be driven on the road. [unregistered: adjective]
El coche no está matriculado y no se puede conducir por la carretera. [no registrado: adjetivo]
Ejemplo
The student is unregistered for the course and cannot attend the classes. [unregistered: adjective]
El estudiante está dado de baja en el curso y no puede asistir a las clases. [no registrado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Undocumented se usa más comúnmente que unregistered en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la inmigración. Sin embargo, ambas palabras son menos comunes que sus sinónimos más utilizados, como ilegal o no oficial.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre undocumented y unregistered?
Tanto undocumented como unregistered son palabras relativamente formales y a menudo se usan en contextos legales o burocráticos. Sin embargo, undocumented puede considerarse más políticamente correcto que ilegal, que tiene una connotación más negativa.
