¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
unidiomatic
Ejemplo
The sentence 'I am liking this weather' is unidiomatic in English. [unidiomatic: adjective]
La frase "Me gusta este clima" no es idiomática en inglés. [no idiomático: adjetivo]
Ejemplo
Using 'to have a bath' instead of 'to take a bath' is unidiomatic in American English. [unidiomatic: adjective]
El uso de 'to have a bath' en lugar de 'to take a bath' no es idiomático en inglés americano. [no idiomático: adjetivo]
unnatural
Ejemplo
The sentence 'I am loving this weather' sounds unnatural in English. [unnatural: adjective]
La frase "Me encanta este clima" suena poco natural en inglés. [antinatural: adjetivo]
Ejemplo
Using overly formal language in casual conversation can sound unnatural. [unnatural: adjective]
Usar un lenguaje demasiado formal en una conversación informal puede sonar poco natural. [antinatural: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unnatural se usa más comúnmente que unidiotic en el lenguaje cotidiano. Unnatural es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que unidiotic es menos común y se usa típicamente en el contexto del aprendizaje de idiomas o la traducción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre unidiomatic y unnatural?
Tanto unidiomática como unnatural son palabras relativamente formales y no se usan comúnmente en conversaciones casuales.
