¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
vakil
Ejemplo
The accused hired a vakil to represent him in court. [vakil: noun]
El acusado contrató a un vakil para que lo representara en el tribunal. [vakil: sustantivo]
Ejemplo
The vakil advised his client on the best course of action for their legal case. [vakil: noun]
El vakil aconsejó a su cliente sobre el mejor curso de acción para su caso legal. [vakil: sustantivo]
counsel
Ejemplo
She sought counsel from her therapist to help her deal with her anxiety. [counsel: noun]
Buscó el consejo de su terapeuta para ayudarla a lidiar con su ansiedad. [consejo: sustantivo]
Ejemplo
He counseled his friend to be honest with his boss about the mistake. [counseled: verb]
Le aconsejó a su amigo que fuera honesto con su jefe sobre el error. [aconsejado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Counsel se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que vakil. Si bien vakil es un término utilizado principalmente en los sistemas legales indio y pakistaní, counsel es un término más versátil que se puede usar en varios campos y contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre vakil y counsel?
Vakil es un término más formal que counsel, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Por lo tanto, vakil se usa típicamente en entornos más formales, mientras que counsel se puede usar tanto en entornos formales como informales.
