¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
vendor
Ejemplo
The street vendor sold delicious tacos from his food truck. [vendor: noun]
El vendedor ambulante vendía deliciosos tacos desde su camión de comida. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
The vendor at the craft fair had a beautiful collection of handmade pottery. [vendor: noun]
El vendedor de la feria de artesanías tenía una hermosa colección de cerámica hecha a mano. [proveedor: sustantivo]
Ejemplo
The software vendor provided technical support for their product. [vendor: noun]
El proveedor de software proporcionó soporte técnico para su producto. [proveedor: sustantivo]
dealer
Ejemplo
The car dealer offered a great deal on a new vehicle. [dealer: noun]
El concesionario de automóviles ofreció una gran oferta en un vehículo nuevo. [distribuidor: sustantivo]
Ejemplo
The drug dealer was arrested by the police. [dealer: noun]
El narcotraficante fue detenido por la policía. [distribuidor: sustantivo]
Ejemplo
The authorized dealer provided warranty repairs for the product. [dealer: noun]
El distribuidor autorizado proporcionó reparaciones de garantía para el producto. [distribuidor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vendor se usa más comúnmente que dealer en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos informales. Dealer se usa más a menudo en entornos formales o cuando se refiere a industrias específicas, como concesionarios de automóviles o traficantes de drogas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre vendor y dealer?
Dealer se utiliza a menudo en contextos más formales, como entornos legales o comerciales, mientras que vendor es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
