¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
wakeel
Ejemplo
The wakeel represented the client in court and argued their case. [wakeel: noun]
El velorio representó al cliente en la corte y argumentó su caso. [wakeel: sustantivo]
Ejemplo
She appointed her brother as her wakeel to handle her legal affairs. [wakeel: noun]
Nombró a su hermano como su tutor para que se encargara de sus asuntos legales. [wakeel: sustantivo]
lawyer
Ejemplo
The lawyer advised the client on their legal rights and options. [lawyer: noun]
El abogado asesoró al cliente sobre sus derechos y opciones legales. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
He became a lawyer after completing law school and passing the bar exam. [lawyer: noun]
Se convirtió en abogado después de completar la facultad de derecho y aprobar el examen de abogacía. [abogado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lawyer es un término más utilizado en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa. Wakeel es menos común y se usa principalmente en países del Medio Oriente o en contextos legales islámicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre wakeel y lawyer?
Wakeel puede tener una connotación más formal o tradicional debido a sus orígenes en la ley islámica, mientras que lawyer es un término más versátil que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
