¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
withhold
Ejemplo
The company decided to withhold bonuses until the end of the year. [withhold: verb]
La empresa decidió retener las bonificaciones hasta fin de año. [retener: verbo]
Ejemplo
The government can withhold information for national security reasons. [withhold: verb]
El gobierno puede retener información por razones de seguridad nacional. [retener: verbo]
retain
Ejemplo
The company decided to retain the services of the consultant for another year. [retain: verb]
La empresa decidió contratar los servicios de la consultora por un año más. [retener: verbo]
Ejemplo
The museum decided to retain the painting in its collection. [retain: verb]
El museo decidió conservar la pintura en su colección. [retener: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retain se usa más comúnmente que withhold en el lenguaje cotidiano. Retain es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que withhold es menos común y se usa a menudo en contextos legales o financieros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre withhold y retain?
Withhold se asocia típicamente con un tono formal, especialmente en contextos legales o financieros, mientras que retain es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
