¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
yakka
Ejemplo
He's been doing yakka all day, digging holes in the ground. [yakka: noun]
Ha estado haciendo yakka todo el día, cavando hoyos en el suelo. [yakka: sustantivo]
Ejemplo
She yakkas away at the construction site, carrying heavy loads of bricks. [yakka: verb]
Camina en la obra, cargando pesadas cargas de ladrillos. [yakka: verbo]
toil
Ejemplo
The farmers toiled in the fields all day, harvesting crops under the hot sun. [toiled: verb]
Los granjeros trabajaban en los campos todo el día, cosechando cosechas bajo el sol abrasador. [trabajado: verbo]
Ejemplo
She has been toiling away at her desk for hours, trying to finish her report. [toiling: gerund or present participle]
Ha estado trabajando duro en su escritorio durante horas, tratando de terminar su informe. [Trabajar: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Toil se usa más comúnmente que yakka en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico y estadounidense. Toil es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que yakka es menos común y más específico de la región.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre yakka y toil?
Toil generalmente se considera más formal que yakka, que tiene una connotación más informal y coloquial. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales e informales dependiendo de la situación.
