student asking question

Si quiero decirlo de manera educada, ¿qué debería decir en vez de "dig through"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En vez de decir "dig through" mi bandeja de entrada, puedes utilizar la expresión "look through", "check" o "inspect". Sin embargo, fíjate en que al utilizar "don't really" ya es una manera de expresar duda o cautela, lo cual le da un matiz casual, así que la frase entera necesitaría reformulación para ser más apropiada para un entorno profesional. Ej: "I would rather not check my entire inbox." (Preferiría no mirar por toda mi bandeja de entrada.) Ej: "I'd prefer to not look through my entire inbox." (Preferiría no tener que revisar mi bandeja de entrada al completo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No me apetece demasiado tener que mirar toda la bandeja de entrada.