¿Qué matices se canaquí? En general, canes ~ puede, pero ¿se puede usar aquí para indicar una posibilidad?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el cande esta oración indica una posibilidad. En este caso, estamos diciendo que es probable que los amputados no blancos tengan que pagar más por las prótesis, o que en realidad van a costar más. Por lo tanto, canen esta oración indica no solo probabilidad, sino también probabilidad. Ejemplo: You can save hundreds of dollars on this insurance. (Tiene el potencial de ahorrar unos cientos de dólares con esta póliza). Ejemplo: Eating too much sugar can make you sick. (Demasiada azúcar puede enfermarte).