¿Por qué Moisés (Moses) sale de repente de aquí? ¿Puedes explicar de qué se trata Play the part like Moses?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es un juego de palabras. Moisés es un personaje bíblico que sacó a los israelitas de Egipto, dividió el Mar Rojo y caminó hasta la península del Sinaí. En esta canción, se llama play the part like Moses. De hecho, la palabra partse usa aquí significa rol (role), no separar o separar. Pero suena básicamente igual, por lo que parece haber sido utilizado como una especie de juego de palabras. Ejemplo: Moses parted the red sea. (Moisés dividió el Mar Rojo) Ejemplo: The actor played his part very well. (El actor interpretó bien su papel)