Por favor, explicadme el significado de "keep it together".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To keep it together" significa mantener la compostura en toda situación. Es una manera de decir que debería evitarse el ser demasiado emotivo, es decir, se pide que se disimulen las emociones. En este caso, está diciendo que por ser el hermano mayor, es su responsabilidad no mostrar su preocupación o miedo. Ej: "I have to keep it together, no matter how stressed out I am." (Tengo que mantener la compostura, sin importar lo estresado que esté.) Ej: "Even though she was really angry, she kept it together." (Aunque estaba muy enfadada, mantenía la calma.)