¿"Smaller than average" se utiliza como adjetivo, aquí? ¿Estaría bien decir "might provide dinner plates which are smaller than average"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "smaller than average" se utiliza como adjetivo. La regla en general es unir las palabras con un guion para crear un adjetivo que describa al sustantivo al que acompaña (en posición prenominal, es decir, antes del sustantivo). Así que, en realidad, lo más correcto sería utilizar: "smaller-than-average" aquí con los guiones. También es correcto decir: "might provide dinner plates which are smaller than average" y en este caso no serían necesarios los guiones, ya que "smaller than average" se situaría después del sustantivo.