¿Podríais explicar la expresión "get something down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Got something down" es la variación de la expresión "have something down". En general, "having something down" se utiliza para decir "ser capaz de hacer algo". Implica que se es capaz de hacer algo de manera básica, todavía con algunos fallos. Como es el caso del vídeo, puesto que se habla de conceptos básicos, lo cual significa que no se acaba de tener la habilidad o la capacidad de entenderlo por completo. Ej: "I think I've got this part of the routine down." (Creo que esta parte ya la he entendido.) Ej: "I've got my grandma's cookie recipe down." (Tengo la receta de galletas de mi abuela.)