¿"This sucks" es de registro informal?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "this sucks" es una expresión de registro informal. "This sucks" se suele decir cuando alguien pasa por una situación desagradable. Piensa que esta expresión solo se puede utilizar en situaciones informales. Ej: "I can't believe it's raining on our hike. This sucks." (No me puedo creer que esté lloviendo en nuestra excursión. Es un asco.) Ej: "This sucks, my flight is delayed five hours." (Qué rollo, mi vuelo se retrasa cinco horas.)