¿Qué significa "not to mention"? ¿Cómo se suele utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Not to mention" se utiliza para presentar y enfatizar algo más, como un punto más, al final de una lista de cosas que se han enunciado antes. "Not to mention" hace hincapié en lo último que se dice. Ej: "My girlfriend is smart, caring, and not to mention beautiful." (Mi novia es inteligente, cariñosa y ya ni hablemos de lo guapa que es.) Ej: "The building was old, flooded, and not to mention falling apart." (El edificio era viejo, estaba inundado, por no hablar de que se estaba cayendo a trozos.)