Tengo curiosidad por las diversas expresiones que describen a los huéspedes.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Customersignifica un cliente, es decir, una persona que compra un producto o servicio. Los sustitutos más comunes de customerson shopper, buyer, consumer, client y patron. Sin embargo, cada uno de estos sinónimos tiene matices diferentes y no se usa tan comúnmente como customer. Customeres una palabra muy útil porque puede referirse a todos los diferentes tipos de clientes. Por otro lado, en el caso de client, por ejemplo, se utiliza principalmente en situaciones formales de negocios, y en el caso de shopper, se utiliza principalmente para referirse a alguien en la tienda.