student asking question

¿Qué significa "rip apart the block"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Block" (manzana) en este contexto hace referencia a una calle o a unas cuantas calles en las que hay intersecciones. Así que "rip apart the block" aquí es una expresión coloquial que hace referencia a ir "a todo gas" por la calle. No es que sea una frase hecha, pero se utiliza aquí para enfatizar la confianza que tiene el conductor en que va a ganar.

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ahora, el científico loco y yo debemos ir a todo gas.