student asking question

¿Qué significa "get lost"? Pensaba que significaba "no sabe a dónde ir", pero aquí se utiliza como "salir de aquí". ¿Lo he entendido bien?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, "get lost" en este contexto significa lo mismo que cuando alguien te dice que te vayas, pero de manera mal educada. De hecho en español tenemos un equivalente de este "get lost" que es "piérdete". Ejemplo: "I told that stranger trying to talk to me to get lost." (Le dije a aquel extraño que intentaba hablar conmigo que se perdiera.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Estaba a punto de decirle que me dejara en paz cuando la cosa más rara del mundo pasó.