Si se cambia "stay" por "keep" aquí ¿significaría lo mismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el significado sería el mismo. Este es uno de los casos en los que son intercambiables. "Stay" significa "quedarse" o "no cambiar" y, en este contexto, "keep" se puede utilizar con el mismo significado. Ej: "You need to stay calm." = "You need to keep calm." (Tienes que estar tranquila.) Ej: "It's my job to stay alert." = "It's my job to keep alert." (Es mi trabajo permanecer alerta.)