¿Se puede interpretar la palabra Carede la misma manera que preocupación? Si es así, ¿caresolo está disponible en situaciones negativas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como sustantivo, carese refiere a algo a considerar o tener en mente. En otras palabras, se puede interpretar indistintamente con worries. Cares sí misma es una palabra neutra que no es ni negativa ni positiva, pero tiende a usarse más a menudo en situaciones negativas. Ejemplo: She felt bogged down by the cares of life and wanted to run away. (Estaba tan atrapada en todas las preocupaciones de la vida que quería huir desesperadamente). Ejemplo: My father once told me that the cares of a family man are great. (Mi padre dijo una vez que las preocupaciones de un padre de familia son enormes).