¿Puedes usar A tree loverpara decir que te gustan los árboles?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, si te gustan los árboles, puedes llamarlos tree lover. Una de las expresiones más utilizadas es tree hugger. A menudo se usa para referirse a las personas apasionadas por la protección del medio ambiente, pero también se usa para los amantes de las plantas. En general, tree hugger se usa más y tree loversimplemente implica un amor por los árboles. Sin embargo, una cosa a tener en cuenta es que tree huggeres una expresión que puede no verse como buena dependiendo de la región. Esto se debe a que tree huggeres un apodo para los hippies que eran socialmente populares en la década de 196~1970. En el este de Asia, los hippies tienen una fuerte imagen de movimientos antibelicistas, ecologistas o pacifistas, ¿verdad? Pero en Estados Unidos, hay muchas cosas que no son buenas, porque ha degenerado en problemas de drogas y varios crímenes afiliados a sectas como Charles Manson. Además, incluso si no eres un hippie, a los ecologistas de línea dura a veces se les llama tree hugger. Ejemplo: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Me encantan los árboles, tengo diferentes árboles alrededor de mi casa). Ejemplo: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Hay muchos ambientalistas en mi barrio)
