¿Qué significa "raise one's game"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To raise one's game" significa aumentar el nivel o mejorar la calidad de actuación. El emisor utiliza esta expresión para explicar su opinión sobre el hecho de que trabajar con Chadwick Boseman hacía que los demás actores que trabajaban con él tuvieran que actuar incluso mejor de lo normal. Una expresión similar es "up one's game". Ej: "You have to up your game if you want to compete with him." (Tienes que mejorar tu juego si quieres competir contra él.) Ej: "Acting with Chadwick Boseman forced others to raise their game." (Actuar con Chadwick Boseman hacía que los demás mejorarán todavía más.)