Si hay una expresión lose-lose, ¿está bien decir win-winen la situación opuesta?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. lose-losese refiere a una situación en la que ninguna de las partes se beneficia como resultado. Entonces, por otro lado, en una situación en la que todos se benefician y tienen un final feliz, podemos usar la expresión win-win. Ejemplo: Going ahead with the current plan would be a lose-lose situation for everyone. (Seguir adelante con el plan actual perjudicará a todos) Ejemplo: This situation is win-win for everyone. (Esta situación es deseable para todos)