¿Se podría remplazar "stuff" por "thing"? ¿"Stuff" y "thing" significan lo mismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Thing" es una palabra que se habitual en el oral. En su mayoría, hace referencia a objetos físicos, pero también se puede utilizar para referirse a ideas, acciones y acontecimientos. Se considera una manera de hablar poco concreta. La clave es recordar que se usa en singular (el plural sería "things"). "Stuff" es una de las palabras que aparecen más frecuentemente en el lenguaje oral y es más informal que "thing". "Stuff" es un nombre incontable y en general se utiliza como plural, es decir, para referirse a diversas cosas. Se puede dar uso a la palabra "stuff" en situaciones similares en las que se diría "thing", puesto que ambas son palabras poco concretas, la diferencia es que "thing" es singular. Teniendo en cuenta que en el vídeo se hace referencia al hecho de tener diferentes problemas, solo se podría utilizar "stuff". La otra opción sería usar "thing" en plural", es decir: "things". Ej: "What’s that thing over there in the car park?" (¿Qué es esa cosa que hay en el aparcamiento?) Ej: "Can you put your things in the upstairs room?" (¿Puedes poner tus cosas en la habitación de arriba?) Ej: "Where can we put our stuff?" (¿Dónde puedo poner nuestros trastos?) Ej: "You're going to need a lot of stuff to get this done." (Necesitarás muchas cosas para hacer esto.)
