student asking question

¿Qué significa el "pit" de "Pit crew" o "pit stop"? Además me gustaría que explicarais qué significa "pit crew" y "pit stop".

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Pit stop" es una zona en la que los coches de carreras van a reparación a por neumáticos nuevos, gasolina, etc. El "pit crew" hace referencia al equipo que hace las reparaciones a los vehículos. "Pit stop" también tiene otros significados. Si te fueras de viaje con un nativo del inglés, probablemente les oirías decir: "Let's make a pit stop!". Aunque esta expresión se suele asociar a deportes relacionados con vehículos a motor, también puede hacer referencia a hacer una parada para poner gasolina, comprar algo de comida, etc. Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza "pit crew" y "pit stop". Ej: "The pit crew worked fast to get the car back in the race." (El equipo de boxes trabajó rápido para que el coche volivera a la carrera.) Ej: "Let's make a quick pit stop here!" (¡Hagamos una paradita rápida aquí!) Ej: "The Nascar driver made a pit stop to fix his tire." (El conductor del Nascar hizo una parada en boxes para arreglar el neumático.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

los cascos del equipo de boxes preparados para las paradas en boxes de mañana.