student asking question

¿Es habitual poner a una persona al lado de "cost"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, "cost" es la cantidad que se paga o que se utiliza para obtener algo. Se puede entender como que Dan pagó 100 dólares por los productos. La palabra "cost" suele preceder a un nombre (persona), ya que se utiliza para indicar que la persona de la que se habla ha pagado una cierta cantidad de dinero por esos productos. Ej: "My dinner costed me $100." (La cena me costó 100 dólares.) Ej: "The car costed Diana $50,000." (El coche le costó a Diana 50.000 dólares.) En muchos casos, "cost" no hace referencia al valor monetario, sino al esfuerzo, pérdida o sacrificio que se debe aportar para conseguir algo. Ej: "John's busy job gave him a high income, but it cost him his marriage." (El duro trabajo de John le proporcionó unos ingresos altos, pero le costó su matrimonio.) Ej: "Diana was told her unhealthy lifestyle would cost her her health." (A Diana le dijeron que su estilo de vida poco saludable le costaría su salud.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Estos productos le cuestan a dan un total de 100$.