¿Qué significa "pick up the pace"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pick up the pace" significa lo mismo que "hurry up" (date prisa), se le pide a alguien que acelere un poco. Se puede utilizar en varios contextos, como en este caso, cuando quieres pedirle a alguien que acabe lo que está haciendo rápidamente. Cuando se le pide a alguien que camine o que corra más rápido, ya que "pace" significa "paso". También se puede utilizar cuando se quiere trabajar más duro. Ej: "The deadline is tomorrow! Pick up the pace!" (¡La fecha límite es mañana! ¡Poneos las pilas!) Ej: "You're going too slow! Pick up the pace!" (¡Vas demasiado lento! ¡Ve un poco más rapido!) Ej: "I'm going to pick up the pace at work next week." (Voy a darle al turbo en el trabajo la semana que viene.)
Compartir
