¿Podría decir "I won't ask twice" o es que "I won't ask a second time" suena más formal?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Así es! "I won't ask twice" se utiliza mucho más a menudo y suena más formal. Creo que "I won't ask a second time" se utiliza aquí para enfatizar que quien habla no es nativo del inglés y puesto que es un príncipe o rey, sirve para hacer que su discurso suene más formal comparado con lo que dicen los demás.