¿Puedo utilizar "have" en vez de "get" aquí? ¿Cuándo suele utilizar la gente esta expresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, se puede. "Have" se considera gramaticalmente correcto en vez de "got". La frase debería ser "I have my eye one you Jay Quellin". Sin embargo, puesto que se supone que la comedia enfatiza que el profesor pronuncia mal los nombres, encaja con su personaje el utilizar la gramática de manera incorrecta. Su frase se considera inglés coloquial y a menudo se utiliza en conversaciones informales. Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza "got" y no "have". Ej: "I got your back, man!" (¡Yo te protejo, tío!) Ej: "Do you got a pen?" (¿Tienes un lápiz?)