¿Puedo simplemente decir "100 elderly" en vez de "100 elderly people"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aunque se puede utilizar "elderly" en vez de "elderly peope", es más común asociar la palabra con el adjetivo, que conlleva unas connotaciones de fragilidad y de vejez. Lo más natural y el término aceptado es "elderly people", que es lo que se debería utilizar. Por eso, el emisor ha elegido decir "elderly people" en vez de "elderly". Ej: "There is a home for elderly people near my neighborhood." (Hay un hogar para ancianos al lado de mi barrio.) Ej: "Many elderly people live on my street. I enjoy chatting with them and hearing about their pasts." (Muchos ancianos viven en mi calle. Me gusta mucho hablar con ellos y oír sobre su pasado.)