Por favor, dime por qué dices jelly armaquí. ¿Es porque sus brazos son demasiado blandos, no musculosos? ¿Y es esta una frase común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una buena pregunta! Probablemente hayas escuchado la expresión My arms/legs feel like jellyfrecuencia, que se refiere a una sensación de debilidad o temblor en el área después de hacer ejercicio u otra actividad física extenuante. ¡Es fácil de entender cuando piensas en la gelatina en tu plato balanceándose y balanceándose! En el video, el oso está lloriqueando y arrastrándose por el acantilado, diciéndose a sí mismo que necesita trabajar más duro para evitar jelly arm. Ejemplo: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (Vaya, hice un entrenamiento tan duro, mira las extremidades temblorosas). Ejemplo: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (No hago ejercicio muy a menudo, por lo que mis extremidades tiemblan cada vez que voy al gimnasio).
