¿A qué hace referencia "club" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Club", aquí, hace referencia a un grupo de personas que tienen algo en común, como un interés o algo que hacen. Normalmente, los clubs se organizan para reunir a gente con intereses comunes, pero a veces no es más que un término informal para hacer referencia a la gente que tiene algo en común. En este caso, le dicen que se una al club porque ellos también quieren que un niño se los lleve a casa y los quiera. Sin embargo, ahí están todos, atrapados, atados en la pared, por lo que todos tienen eso en común. Aquí van algunos ejemplos con la palabra "club": Ej: "My grandma is in a knitting club." (Mi abuela está en un club de tejer.) Ej: "I'm joining the photography club at school." (Me voy a unir al grupo de fotografía del cole.) Ej: "You're tired? We are too. Join the club." (¿Estás cansado? Nosotros también. Bienvenido al club.)