¿"Speak one's mind" significa "hablar claro y sin tapujos"? ¿Tiene una connotación negativa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. "To speak one's mind" significa expresar lo que uno mismo piensa o ser directo y hablar claro. No tiene una connotación negativa, sino más bien lo contrario, se considera algo positivo. Ej: "I admire him. He always speaks his mind." (Lo admiro. Siempre dice lo que piensa.) Ej: "She is true to herself and always speaks her mind." (Es fiel a sí misma y siempre dice lo que piensa.)