¿Es genérica la expresión "on the whole"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
On the wholeno es una expresión muy común. Esto significa tener en cuenta todas o todas las cosas habituales. Suelo utilizar la expresión in generalo overall. Esta es una oración de ejemplo deon the whole. Ejemplo: On the whole, the children are doing really well. (En general, a los niños les está yendo muy bien). Ejemplo: The cats are doing really well on the whole. (A los gatos les va muy bien en general). Es una oración que usa una expresión más general para una oración que tiene el mismo significado. Ejemplo: In general, the children are doing really well. (En general, a los niños les va muy bien). Ejemplo: The cats are doing really well overall. (Los gatos están muy bien en general). Puede usar cualquiera de estas expresiones, pero on the wholeno es tan común como las demás.