¿Cuál es más habitual "we youngsters" o "us youngsters"? En caso de ser individual, ¿se puede decir "me youngster"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Diría que se utilizan exactamente con la misma frecuencia tanto "us youngsters" como "we youngsters", además son intercambiables. Si se quiere utilizar esta expresión en la forma singular, por desgracia, no se puede, ya que "me youngster" es incorrecto gramaticalmente. Se tendría que decir: "me, a youngster". Ej: "Well, it's me, a youngster, who is driving this trend." (Bueno, soy yo, un jovenzuelo, quien está promoviendo esta moda.) Ej: "We youngsters are trendsetters. = Us youngsters are trendsetters." (Los jóvenes somos los que marcamos tendencia.)