¿Qué significa "for now" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"For now" significa "por ahora". Aquí, el emisor dice que los niños deben dejar el patinete ya, aunque en otro momento lo podrán coger de nuevo. Ej: "For now, the bridge is stable and will not collapse." (Por ahora, el puente está estable y no se derrumbará.) Ej: "I have enough money to pay my bills for now." (Tengo suficiente dinero para pagar las facturas, por ahora.)