¿Qué significa aquí "pluck"? ¿Tiene algún otro significado "pluck"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To pluck" (arrancar), en este contexto, significa coger algo retirándolo de su lugar original con un movimiento rápido. Algunos sinónimos de "pluck" son "take", "pick", "extract" y "remove". Es bastante habitual utilizar "pluck" en situaciones en las que rompes algo o lo arrancas de raíz, como a las flores. La palabra "pluck" en otros contextos también puede significar "tocar las cuerdas de un instrumento", aunque este significado es menos habitual. Ej: "He plucked a hair from his head." (Se arrancó un pelo de la cabeza.) Ej: "She plucked the flower from the ground."(Arrancó la flor del suelo.) Ej: "He plucked the strings of the guitar softly." (Tocó la cuerda de la guitarra con suavidad.)