¿Qué significa "too" aquí? ¿Es posible situarlo en otra parte de la frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Too" en este caso significa "también", es decir, funciona como lo haría "also", "as well" o "additionally". Sí que sería posible situar el "too" en un lugar diferente de la frase. Se puede poner "too" al final de la frase, en cuyo caso la frase quedaría: "we have been staying home too". La única diferencia que implica este cambio de ubicación de la partícula "too" es aquello que se enfatiza. Cuando "too" se sitúa después de un pronombre ("we"), enfatiza que es esa persona en concreto la que también hará algo. Cuando se sitúa al final de la frase, el sujeto no es lo enfatizado. Ej: "I would like some water too." (Yo querría un poco de agua también.) Ej: "We too have experienced robbery." (A nosotros también nos han robado alguna vez.)