¿Qué significa Run a much higher risk? ¿Es una expresión común en la vida cotidiana?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Run a risk o run the risksignifica asumir riesgos. Es un modismo que se usa muy comúnmente en la vida cotidiana. Por lo general, esto significa que cualquier acción o decisión que tomes puede tener consecuencias negativas o desafortunadas, pero eventualmente lo enfrentarás. En otras palabras, tomar riesgos o cosas malas que van a suceder. Si a eso le sumas much higher, estás enfatizando la posibilidad de riesgo. Por ejemplo, siempre existe el peligro de ser apuñalado en la vida. De esta manera, much higherpuede verse como un refuerzo de la ominosa posibilidad de que se realice. Ejemplo: I don't want to run the risk of losing my job. (No quieres arriesgarte a perder tu trabajo) Ejemplo: If you don't study, you run a much higher risk of failing the exam. (Si no estudias, es más probable que repruebes el examen).