Cuando quieres referirte a un tiempo atrás, ¿qué otras expresiones puedes usar además de once upon a time ?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como sabrás, once upon a timees una expresión que hace referencia a una historia de ficción ambientada en un tiempo o tiempo muy lejano. Es una expresión que te encuentras a menudo en los cuentos de hadas, principalmente para niños, ¿verdad? Este video también está dirigido a la altura de los ojos de los niños, por eso usé esa expresión. ¡Una alternativa a esto es long ago! Sin embargo, existe la preocupación de que los matices sean un poco diferentes. Ejemplo: Once upon a time, in a land far away. (Érase una vez, en un país lejano~) Ejemplo: Long ago, in a land far away. (en un país lejano y lejano)