¿Qué significa "except" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "except" significa "not including" (no se incluye), "excluding" (excluyendo) o "unless" (a menos). "Except that" se utiliza cuando se quiere dar un listado de posibilidades o de razones de por qué algo no funcionará o por qué no es cierto. En este contexto, se podría pensar que "that" se ha omitido entre "except" y "Apollo". Ej: "He seems like a really nice man, except that he isn't very nice when he is upset." (Parece un buen hombre, excepto porque no es demasiado amable cuando está molesto.) Ej: "I really want to go this weekend, except that I have to work that day." (De verdad que quiero ir este fin de semana, excepto porque tengo que trabajar ese día.)