Me preguntó por qué "in" se sitúa entre la palabra "painted" y "the words". Además, ¿acaso es necesario el "in" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"In" es la preposición que se debe utilizar para "the words of our country's call for justice", que funciona como sujeto porque las "palabras" ("words") están pintadas en la realidad (porque las han pintado ellos) y es una idea. "In" es la preposición que se utiliza aquí porque describe algo que está rodeado por otra cosa, y aquí se dice que las calles están llenas de "words of country's call for justice", ya que dichas palabras son las que se pintaron en las calles. Por lo tanto, el "in" es necesario aquí.