¿Cuándo puedo utilizar "no wonder"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"No wonder" es una expresión casual que significa algo como: "No es ninguna sorpresa". Se suele utilizar para mostrar que la situación no te sorprende. El emisor utiliza la expresión para decir que por fin entiende por qué en el disfraz de buceador decía: "No llevarlo puesto bajo el agua". Ej: "No wonder you brought an umbrella. It's raining today!" (Ahora entiendo por qué has traído un paraguas.) Ej: "No wonder you dumped him. He's a jerk!" (No me extraña nada que lo dejaras. ¡Es un capullo!)