¿Qué significa "hats off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El gesto de quitarse el sombrero ante tu oponente significa que le estás rindiendo homenaje. En este contexto, hats offes un modismo que significa felicitar a alguien. Ejemplo: Hats off to Nicole! She won the first place in world junior hockey championship! (¡Felicitaciones a Nicole! ¡ganó el primer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey!)