student asking question

¿Por qué "in" y "here" se utilzan juntos? ¿En qué se diferencian "what's going on in here" y "what's going on here"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Muy buena pregunta. En este contexto, tanto "what's going on in here" como "what's going on here" se pueden utilizar para expresar el mismo significado. "In here" se utiliza a menudo para referirse a un lugar específico, normalmente un lugar cerrado como por ejemplo una habitación. Por lo tanto, podemos interpretar lo que se dice como: "¿Qué está pasando en esta habitación?" con el "in here" refiriéndose al lugar como "en esta habitación". En general, se puede elegir si utilizar "in here" (lugar cerrado) o indicar simplemente "here" (en este lugar). Ej: A: "Where are you?" (¿Dónde estás?) B: "I'm here at work. (This location)" (Estoy aquí en el trabajo. [En este lugar]) Ej: "There are so many mosquitoes in here! (This room/enclosed space)" (¡Hay tantos mosquitos aquí dentro! [en esta habitación / en este espacio cerrado]) A veces, se pueden utilizar ambas, como en el ejemplo de este vídeo: Ej: "It's crowded in here. (Enclosed space)" (Aquí dentro está a tope de gente.) Ej: "It's crowded here. (General place)" (Aquí están a tope.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¿Qué está pasando aquí? - Le estoy dando de comer al bebé.