No sé muy bien cómo es la estructura de la frase aquí. ¿Cuál es el sujeto y por qué "is" se utiliza cuando "universities" es plural?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase está invertida, lo que significa que el verbo y el objeto aparecen antes que ell sujeto en la frase. "Universities" es el sujeto de la frase y aparece de la siguiente manera: "one of the world's most well-known and respected Universities". El verbo "is" se utiliza aquí tras el plural de "universities" porque aunque la palabra "universities" es plural, se está refiriendo solo a una universidad a través del sintagma "one of", que es la universidad de Cambridge. Puesto que solo se refiere a una sola universidad, es correcto utilizar "is" antes de "one of" en este frase.