¿Qué significa brunchaquí? ¿Se usa en sentido figurado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, esta brunches una metáfora. Lo que está diciendo aquí es que así como nosotros no podemos entender por qué existe el concepto de brunch, otros no pueden entenderlo. Brunchrefiere al subpunto, que es una comida ambigua que se come entre el desayuno y el almuerzo, y dice que es difícil hacer amigos porque no puedes entender a otras personas, al igual que te preguntas por qué no puede ser el desayuno o el almuerzo. Ejemplo: Let's meet for brunch tomorrow. (Vamos a almorzar mañana) Ejemplo: It's to late for breakfast, let's just do brunch. (Es demasiado tarde para desayunar, vamos a almorzar)