¿Podríais explicarme esta frase? Parece estar en presente progresivo, pero suena como una orden.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esta frase es, efectivamente, una orden. Separaré la frase en partes para hacer que sea más fácil de entender. "Mangy" significa "desaliñado, "sarnoso"; "Stray", en esta frase, hace referencia a un animal que no tiene casa ni hogar (callejero, vagabundo). Cuando el policía dice "This mangy stray is coming with me" le está diciendo a Shaggy que se lleva a Scooby Doo, un perro callejero que está en muy mal estado.